Düren/Altmünster. Zum Auftakt des Stadtfest-Wochenendes hat Bürgermeister Frank Peter Ullrich am Freitagabend (18.09.) die Ehrenplakette der Stadt Düren an Franz Spiesberger und Christian Pumberger verliehen.
Mit der Auszeichnung würdigt die Stadt Düren das langjährige und persönliche Engagement zweier engagierter Unterstützer der Partnerschaft zwischen Düren-Niederau und Altmünster-Neukirchen. Die Ehrenplaketten wurden im Rahmen eines kleinen Festaktes im Foyer des Dürener Rathauses überreicht. Zahlreiche Gäste aus Altmünster und dem Dürener Stadtteil Niederau nahmen an der Feierstunde teil.
„Die Partnerschaft zwischen Düren und Altmünster zählt zu den lebendigsten internationalen Beziehungen unserer Stadt. Sie ist ein herausragendes Beispiel dafür, wie aus einer historischen Verbindung eine lebendige und persönliche Freundschaft entstehen kann“, betonte Bürgermeister Frank Peter Ullrich in seiner Ansprache. „Dass wir die beiden Ehrenplaketten hier und heute überreichen, ist ein Zeichen der tiefen Verbundenheit. Menschen wie Franz Spiesberger und Christian Pumberger geben der Städtepartnerschaft ein Gesicht und sorgen dafür, dass sie über Jahrzehnte hinweg mit Leben gefüllt wird.“
Der Bürgermeister hob zugleich das besondere Engagement der zahlreichen weiteren Ehrenamtlichen hervor, die die Städtepartnerschaft mit Altmünster über Jahrzehnte getragen und weiterentwickelt haben. „Eine solche Verbindung lebt nicht allein von offiziellen Vereinbarungen, sondern vor allem von den Menschen, die Freundschaften pflegen, einander besuchen, gemeinsame Veranstaltungen organisieren und immer wieder Brücken zwischen den Regionen bauen“, so Frank Peter Ullrich.
Christian Pumberger: Seit 25 Jahren ein Gesicht der Partnerschaft
Christian Pumberger steht seit einem Vierteljahrhundert für die enge Verbundenheit zwischen Düren und Altmünster. Mit großem persönlichem Einsatz trägt er dazu bei, die Verbindung zwischen dem Rheinland und dem Salzkammergut mit Leben zu füllen. Im laufenden Jahr reist er bereits zum 25. Mal offiziell nach Düren, um die partnerschaftlichen Beziehungen persönlich zu pflegen und weiter zu vertiefen.
Eine besondere Rolle spielt dabei die traditionelle Partnerschaftsmeile. Seit vielen Jahren ist Pumberger dort das vertraute Gesicht und der zentrale Ansprechpartner für die Marktge-meinde Altmünster. Mit seiner offenen und herzlichen Art repräsentiert er Altmünster und die touristischen Angebote der Region mit großem persönlichem Engagement.
Für viele Dürenerinnen und Dürener ist Christian Pumberger längst zu einer festen Größe geworden. Mit seinem fundierten Wissen, persönlicher Beratung und wertvollen Tipps un-terstützt er die Menschen bei der Planung ihres Urlaubs im Salzkammergut. Ob Gastronomie und Unterkünfte, Freizeitangebote oder kulturelle Besonderheiten – wer bei ihm nachfragt, erhält nicht nur Informationen, sondern vor allem persönliche Empfehlungen und einen authentischen Einblick in seine Heimat.
Sein Engagement beschränkt sich dabei nicht auf seine Besuche in Düren. Auch in Altmünster ist Pumberger für Gäste aus Düren ein verlässlicher Ansprechpartner. Bürgerinnen und Bürger sowie offizielle Delegationen werden von ihm persönlich betreut. Besonders für Reisegruppen und Vereine ist sein Einsatz von großem Wert: Er unterstützt bei der Planung und Organisation von Aufenthalten, entwickelt Ideen für attraktive Programme und trägt mit seinem organisatorischen Geschick dazu bei, dass Gäste aus Düren ihre Zeit in Altmünster und im Salzkammergut in bester Erinnerung behalten.
Dabei setzt sich Pumberger auch dafür ein, dass Reisen für Dürener Gruppen möglichst attraktiv und finanzierbar bleiben. Sobald er von einer Reisegruppe aus Düren erfährt, bemüht er sich persönlich um Unterstützung aus dem örtlichen Tourismustopf. Auf diese Weise konnten bereits mehrfach Reise- und Aufenthaltskosten reduziert werden. Damit schafft er konkrete Anreize für Begegnungen und erleichtert den Austausch zwischen Vereinen, Gruppen und Institutionen beider Städte.
Seit 25 Jahren verbindet Christian Pumberger damit weit mehr als zwei Orte auf der Landkarte. Durch sein persönliches Engagement, seine Herzlichkeit und seine große Verbundenheit mit Düren hat er dazu beigetragen, dass aus einer offiziellen Städtepartnerschaft eine lebendige und generationsübergreifende Freundschaft zwischen den Menschen in Düren und Altmünster geworden ist.
Im Anschluss an die Verleihung bedankte sich Christian Pumberger mit einer kurzen Ansprache. Dabei blickte er auf persönliche Begegnungen, gemeinsame Erlebnisse und gelebter Freundschaft und erinnerte auch an seine Mitstreiterinnen im Tourismusbereich Anni Steinmaurer, Gerti Taschner und Marianne Heidl, die ebenfalls über viele Jahre die Partner-schaft mitprägten. „Es sind nicht die Urkunden und offiziellen Termine, die am Ende in Erinnerung bleiben, sondern die Menschen, die man kennenlernt, die Freundschaften, die ent-stehen, und die vielen gemeinsamen Erlebnisse – nicht zuletzt auch bei den vielen Stunden, die ich am Informationsstand von Altmünster beim Dürener Stadtfest verbringen durfte. Genau das macht die Verbindung zwischen Düren und Altmünster für mich so besonders. Ich freue mich sehr über diese Auszeichnung und hoffe, dass wir unsere Freundschaft noch viele Jahre gemeinsam weiterleben und mit neuen Begegnungen und Geschichten füllen werden.“
Franz Spiesberger: Partnerschaftsarbeit als Familientradition
Seit 2011 engagiert sich Franz Spiesberger als Partnerschaftsreferent für die Verbindung zwischen Düren und Altmünster. Seine persönliche Geschichte mit der Partnerschaft reicht jedoch noch weiter . Anlässlich der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der Partnerschaft in Düren-Niederau wurde sein inzwischen verstorbener Vater zum Ehrenpart-nerschaftsreferenten ernannt. Franz Spiesberger übernahm daraufhin dessen Aufgabe und führt das Engagement seither mit großem Verantwortungsbewusstsein und persönlichem Einsatz fort.
Der Einstieg in die Partnerschaftsarbeit bedeutete für ihn zunächst auch, sich auf eine neue Gemeinschaft einzulassen. Mit aufmerksamem Zuhören, echtem Interesse und seiner offenen Art fand Spiesberger jedoch schnell seinen Platz. Heute ist er ein geschätzter Ansprechpartner, Ratgeber und Vermittler zwischen den Kommunen sowie den zahlreichen Vereinen und Institutionen, die die Partnerschaft mit Leben füllen.
Gemeinsam mit den Verantwortlichen aus Altmünster und Düren hat er dabei immer wieder neue Ideen entwickelt und eigene Akzente gesetzt. Damit trägt er dazu bei, die Partnerschaft lebendig und zugleich zukunftsorientiert zu gestalten.
Wann immer es ihm möglich ist, begleitet Franz Spiesberger die Delegation aus Altmünster zum Dürener Stadtfest. Auch bei besonderen Anlässen ist er mit großem Engagement dabei und nimmt dafür die weite Anreise nach Düren gerne auf sich. Für ihn ist die Städtepartner-schaft nicht nur eine institutionelle Verbindung, sondern vor allem gelebte Freundschaft zwischen Menschen.
Auch in seiner Heimat steht Spiesberger den Gästen aus Düren und der Region mit großem Einsatz zur Seite. In Altmünster und Neukirchen bringt er Besucherinnen und Besuchern sei-ne Heimat näher und macht die Partnerschaft damit auch persönlich erlebbar. Erst kürzlich begleitete er eine Frauengruppe aus Düren auf den Feuerkogel und vermittelte dabei als kundiger Bergführer nicht nur sein Wissen über die Region, sondern auch seine Begeisterung für seine Heimat.
Mit seiner Verlässlichkeit, seiner persönlichen Verbundenheit und seinem langjährigen Einsatz hat Franz Spiesberger die Städtepartnerschaft zwischen Düren und Altmünster maßgeblich mitgeprägt. Die Ehrenplakette der Stadt Düren würdigt dieses besondere Engagement und seinen wichtigen Beitrag zur Freundschaft zwischen den beiden Kommunen.
Auch Franz Spiesberger bedankte sich im Anschluss an die Verleihung mit persönlichen Worten und erinnerte dabei an die besondere Verbindung seiner Familie zur Städtepartner-schaft:
„Es sind die besonderen Momente, die im Herzen bleiben. Wenn ich heute auf die vielen Jahre der Partnerschaft blicke, denke ich an die Begegnungen, die Freundschaften und die vielen gemeinsamen Erlebnisse, die Düren und Altmünster miteinander verbinden. Mein Vater hat diese Partnerschaft über viele Jahre mit großer Leidenschaft geprägt und mir damit auch ein Stück Verantwortung und Verbundenheit mit auf den Weg gegeben. Ich bin stolz darauf, Euch als Partner zu haben, und es ist mir eine große Freude und zugleich eine Verantwortung, die Partnerschaft, die auch in meiner Familie eine lange Tradition hat, weiterzuführen – allerdings auch in meiner Art und auf meinem Weg. Ich wünsche mir, dass wir diesen Weg noch viele Jahre gemeinsam gehen und unsere Freundschaft immer wieder mit neuen Begegnungen und besonderen Momenten stärken.“
Weitere Redner aus der Dürener Politik, der Bürgermeister von Altmünster, Martin Pelzer sowie der Dürener Bürgermeister a.D. und Ehrenringträger der Marktgemeinde Altmünster, Paul Larue, würdigten in persönlichen Ansprachen das Wirken der Geehrten und gratulierten zur Auszeichnung.
55 Jahre gelebte Partnerschaft
Die Partnerschaft zwischen Düren und Altmünster besteht seit nunmehr 55 Jahren und zählt zu den lebendigsten internationalen Beziehungen der Stadt Düren. Ihren Ursprung hat sie in der besonderen Verbindung zwischen dem früheren Dürener Ortsteil Niederau und Altmünster. Mit der kommunalen Neugliederung und der Eingemeindung von Niederau-Krauthausen in die Stadt Düren wurde die gewachsene Partnerschaft von der Stadt Düren übernommen und seither weitergeführt.
Bereits im August war Josef „Sepp“ Moser, ebenfalls aus Altmünster, in der österreichischen Partnergemeinde mit der Ehrenplakette der Stadt Düren ausgezeichnet worden.
Galerie
Zurück